A company profile一家公司簡介会社概要

There is the main office in Nagoya-shi, Aichi prefecture where 'Shibata trading Co., Ltd. 'is located in the central of Japan. It is 30th years from established company of offering a Japanese confectionery(snack,chocolate,candy ect) to the world. I continue offering a Japanese confectionery to the people in the world from now on.

I intend to export Japanese confectionery lot more than before in future all over the world.
If you are interested in a Japanese confectionery, foods, daily use miscellaneous goods, please contact it.

柴田贸易株式会社位于日本的正中心——爱知县名古屋市。公司创立的三十年间,向世界各地供应了日本的各类食品(零食,巧克力,糖果等)。

我们今后也将致力于像世界各地提供美味的日本食品的事业,如有兴趣,敬请和我公司联络。

柴田貿易株式会社は、日本の真ん中、愛知県名古屋市に本社があります。創業してから30年間、世界中に日本のお菓子(スナック、チョコレート、キャンディーなど)をご提供してまいりました。これからも世界の人々に日本の菓子を輸出し続けます。

弊社ではこれからも、沢山の日本のお菓子を世界中にお届けいたします。
もし、日本のお菓子や食品に興味のある方は是非弊社へご連絡ください。

Radioactivity對於放射性放射能について

We push forward the procedures such as the examination of radioactivity regulation from each country. the certificate about Japanese confectionery and foodstuffs after March 2011. Because we match regulation with the information of each country and cope, please contact with our company.

We depend on the examination of radioactivity organization of the Japan Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries designation and we can attach official radioactivity certificate documents in response to the control of imports of each country and we can submit shipping documents.
In addition we can publish the 'Declaration for the import' (South Korea, China) certificate from each prefecture agricultural Agricultural Department in Japan.
The regulation system has been changed since 1st April, 2013.
If you need more detail information, plus contact with each from under link.

我们依照日本农林水产局的严格规定,在2011年3月东日本大地震后积极推进对于食品相关的放射线浓度检查。 我公司符合相关国家的各项食品标准, 如有疑问,敬请与我公司联系。

我公司依照日本国农林水产省这一官方部门关于放射能检查的规定,按照各国输入量的限制规定,和货运单一并提供相关官方放射能残留量证明书。
另外,我公司也发行各都道府县农业产业方面的“进口证明书”(针对韩国,中国)。
从2013年4月1日之后, 管理系统发生变化,敬请知晓。
如需更多详细信息,烦请点击以下链接与我公司联系。

我々は前進など、各国からの放射能規制の検討などの手順を押してください。2011年3月の後に和菓子、食品についての証明書。我々はそれぞれの国の情報と規制と一致して対応しているので、私たちの会社と連絡してください。

私たちは、農林水産指定の日本省の放射能の組織の検査に依存し、私たちは、各国の輸入量の制御に応じて、公式放射能証明書を添付することができ、我々は船積み書類を提出することができます。
加えて、我々は、日本の各県の農業林田から「インポート宣言」(韓国、中国)の証明書を発行することができます。
これは、2013年4月1日から規制して、システムを変更しました。

Access Counter :

02489538
Candy糖果キャンディー
Remonade柠檬糖ラムネ
Sweets & Gift礼盒甜品スイーツギフト
Gummy & Jelly软糖,果冻グミ、ジェリー
Cake蛋糕ケーキ
Chocolate巧克力チョコレート
Bean豆制点心豆菓子
Biscuits & cookies饼干,曲奇ビスケット、クッキー
Snack零食スナック
Rice Cracker米制点心ライスクラッカー
Foodstuffs & drinks食品,饮料食品、飲料
Toy玩具食玩
2014-04
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
2014-05
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
koji_shibata
Greeting
Japanese confections place a lot of importance on the four seasons. With each change of the season, the making process changes as well.
KOJI SHIBATA
歡迎
请允许我向您介绍重视四季的不同风味,美味可口,重视食品安全的日本食品。
柴田 浩司
ご挨拶
四季の味わいを大事にして美味しく、安全に配慮した日本のお菓子をご紹介しております。
柴田 浩司